FLETCH ÅR TILLBAKA
Los Angeles om natten llknar alla andra amerlkanska storstäder om natten.
Klockan 02.00 stökar man tlll eller städar undan.
I natt är det mln tur att städa.
Jag heter oftast Irwln Fletcher.
Jag skrlver under namnet Jane Doe. En sån tjej ärjag.
Det här greklska stället är del I en lyckad kedja.
Men det har Inget med maten att göra.
113000 från basket.
Skriv det under torsk.
120000 från Gonzalezmatchen.
Inklusive 60 från kedjan i Valley.
Tjugo från Long Beach. 120 totalt.
Skriv det under hälleflundra.
180000 från kapplöpningsbanan.
Vit fisk.
Det står redan två miljoner under det.
Det gör comeback, okej?
Var hamnar min andel?
- Under skador. - Till ett värde av 75000 dollar?
Vi är greker. Vi dansar och krossar tallrikar.
Sluta tjafsa. Vi ska till andra sidan stan.
Vill du tvätta dig?
Min fru blir misstänksam om jag inte luktar fisk.
Jag fattar. Släck, du.
- Var är pappa? - I bakre rummet.
Han får snabba på. Jag släpper av dig först, Phil.
Bäst för dig.
- Hej. - Vad heter du, damen lilla?
Vad jag heter? Peggy Lee Zorba.
- Du är söt. - Fårjag tvätta av mig lite?
Skölja av ansiktet?
Gör det som funkar för dig.
Okej.
Vänta utanför. Jag kommer strax.
Vad fan var det där?
- Om han är snut, döda honom. - Mary Poppins.
År det en reporter, så förlama honom.
Du får aldrig mer köra.
Jag gjorde bara som du sa.
- Det finns faktiskt bromsar. - Tyst.
Bra. Lysande, som vanligt, Fletch. Det trycks i nästa nummer.
- Bra. Vi ses om två veckor. - Öh, Fletch, det är...
"Öh, Fletch"? Frank, du ser lurig ut i blicken.
Du lovade mig semester.
- Efter kloakreportaget. - Va? Så kan du inte göra.
I åtta nätter stod jag på knä, klädd som Dolly Parton på begravning.
Det tafsades. Jag fick valkar och ont i knäna.
Tre typer försökte döda mig. Bryr du dig?
- Du lovade mig semester. - Det ska du få.
- Efter kloakavslöjandet. - Jag kräver semester.
- I juli. - Det är om två månader.
En bra reporter kan fakta.
Förresten godkände inte datorn alla dina utgifter.
- Det dras av från nästa lön. - Så kan du inte göra.
Jag kan inte göra något åt det. Det är automatiskt.
Och så hållerjag på att få mens.
PRÅST
VARNING UTRÖKNING
Inte undra på att de vill röka ut. Hur tog du dig in?
Fönstret var öppet.
Jag knackade och tyckte mig höra: "Kom in."
Du vet hur man räddar sitt skinn. Men brallorna är ett misstag.
Du är skyldig mig 4381 dollar i underhåll.
Har vi varit gifta?
Du har rätt. Jag har slösat bort lönen på mat och värme.
Du har en vecka på dig att lyda domare Proctors order.
Betala hela summan. Annars hamnar du i fängelse.
Wendy behöver inte pengarna.
Hon ligger visst med nån tunnhårig mes till advokat som är impotent.
- Kan jag få se? - Varsågod.
Snygg portfölj. Lite lik en badrumsvåg.
Oj. Förlåt. Jag gör det.
Jag fixar det.
Titta här. Ett brev från Oakwoods potensklinik.
"Tyvärr är er spermiekoncentration alltför låg."
- Vad har vi här? - Försiktigt.
Jag är hemskt ledsen.
- Det var med flit. - Nej.
- Det var god juice. - Låt bli den.
- Jag har en idé. Mitt fel. - Vart ska du?
Min röra. Jag fixar det.
- Vad gör du? - Vad är det här?
Du förstör privat egendom och jag ska...
Bläcket rinner. Det var lite oväntat.
Så därja. Skinande ren.
- Tack för att du kom, Marvin. - Du får höra av min advokat.
En sak till, Gillet. Kom tillbaka. Det är viktigt.
Det finns en ny metod där man gör ett snitt och skjuter ihop håret.
Eller transplantation. Från arslet? Du kanske blir smartare.
Betty. Ska vi käka lunch på In-N-Out Burger?
Jag är inte hungrig.
Glöm burgaren. Vad sägs om lite "in och ut"?
Okej. Bara "in", då?
Svara, Fletch.
POLIS - TILLTRÅDE FÖRBJUDET
In-N-Out Burger. Vad vill ni ha?
Mr Fletcher? Amanda Ray Ross. Jag representerade Belle Fletcher.
Gamla faster Belle. Hur är det med henne?
- Hon har avlidit. - Inte i toppform, då.
Ni är svår att få tag på.
Jag var på turné med Stones. Vad vill ni?
- Fick ni meddelandet? - Nej.
Jag är testamentsexekutorn.
Ni är hennes huvudarvinge och ärver Belle Isle.
Vad är det här? 58 dollar för benvaxning? Skitsnack.
Ja, men känn så lena de är.
Det är en gammal plantage på 32 hektar.
- Vänta. Sa du plantage? - Just precls.
- Till mig? - Enllgt testamentet.
- Kan jag återkomma? - Frisören Ziggy? Vem är det?
5-0-4... Tyst, Frank. Ja, jag återkommer.
Kan vi inte lämna tillbaka något? Underkläderna?
- Jag åt upp dem. - Var allvarlig nu.
Jag slutar.
Jag godkännerju legitima utgifter. Kloakreportaget...
Jag slutar.
Du får förskott för stövlarna och våtdräkten.
Frank, jag slutar faktiskt.
Du, Fletch. Jag har en liten stuga vid Arrowhead.
Du kan väl åka dit i ett par veckor och slappna av?
Jag kommer att sakna dig.
Det kanske är en överdrift.
Goda nyheter: Du kan skriva min Jane Doe-spalt.
Du slutar inte. Vet du varför?
- Varför det? - Du har integritet.
Och lojalitetskänsla. Du ger aldrig upp i jakten på sanningen.
Just det. Jag kan inte överge principer som har väglett mig i alla år.
Packa ihop dem med skräpet där och skicka dem till villan i Louisiana.
Hej då.
Vad hände?
Min man sa attjag var tokig som reser 320 mil för att fixa näsan.
Intressant armbandsur. År det nåt sorts pris?
- Nej. - Det ser ut som det.
Det är en Lakersklocka.
År du en Lakerspelare?
Jag var ihop med en. Det är mitt enda minne av honom.
Vad var det där?
Vi snuddade vid en Piper Cub. Piloten är okej. Han hoppade fallskärm.
Jag gillar män som har humor. Vad hette du nu igen?
Nostradamus.
Jag heter Cindy Mae Sample.
Nostradamus. Jag gillar Fightin' Irish-lagen.
Jag hatar att flyga. Om jag ändå var på väg till Thibodaux som du.
Det är två stopp kvar till Selma. Upp och ner hela tiden.
Prova att hålla andan.
Det fungerar ibland.
Belle Isle.
Tack, Betty Lee.
Titta, översten. Folket tänker sjunga för dig.
De älskar dig så.
Och jag älskar dem.
Ge mig den där.
- Tack, sir. - Tyst.
- Farbror Frank? - Ja, sir?
- Du kan min favoritlåt. - Sannerligen, översten.
Fårjag sitta i ert knä, översten?
Gärna det, Betty Lee.
Skördearbetarna vill dansa för dig.
Dansa för mig?
Jag kan dansa för dem.
Ja, sir.
Kan du ge dig på.
Du är framme, mr Notre Dame.
Mr Fletcher. Jag heter Amanda Ray Ross.
- Vi talades vid per telefon. - Jaha. Var det ni?
Toppen.
- Har ni något bagage? - Bara ett kolli.
Tänker ni stanna länge?
Bara för att se Mount Rushmore och fiska lite.
Jag är med i Pontchartrain-föreningen.
Vi bevarar och rustar upp de här gamla herrgårdarna.
Kör vi till Belle Isle?
Ni måste vara nyfiken, mr Fletcher.
Kalla mig Fletch.
Ditt hus är inte lika storslaget som andra i grannskapet.
Det spelar ingen roll. Det är tanken som räknas. 32 hektar?
År den inte slående?
Er faster ville ha allt så naturligt som möjligt.
Borstade hon håret nån gång?
- Ni är visst besviken. - Nej, inte alls.
Lite spackel och napalm, så blir det ett fint mausoleum.
Herregud. År du oskadd?
Jag tänkte fixa det där i dag. Hur står det till?
Calculus Entterby. Ni vara mr och mrs Fletcher?
Jag vara Fletch. Geometry Fletch. Hon vara miss Trigonometry Ross.
Trevligt att råkas. Er faster Belle sa att ni skulle ta över
och jag framför mina kondoleanser.
Okej. Arbetar du här?
Belle och jag hade ett avtal.
Hoppas att vi kan förlänga det.
Hjälp mig att hämta grejerna från bilen. Kom.
Se upp. Er och min släkt har haft kopplingar i flera hundra år.
Era anfäder ägde mina anfäder. Det var så det började.
Emancipationsproklamationen, då?
Jag hörde nåt om det, men jag minns inte riktigt.
Det var inte så mycket tal om det här.
- Säkert inte. - Ursäkta, sir.
Kan ni hjälpa till?
Dra den mot dig. Dra.
Kom igen. Dra.
Dra ditåt. Just det.
Repa inte bilen.
Finns det el eller gas?
- Allt fungerar. - Ingen kabel-tv, va?
Om jag hade varit beredd, hade jag fyllt kylskåpet.
- Ingen mat? - Inget kylskåp.
Vi måste ordna pappren. Vill du ha skjuts till stan?
- Och lämna gården utan uppsikt? - Den är inte din ännu.
Jag kan laga mat. Lätta kulturchocken lite.
Det låter bra.
- Ska inte jag göra nåt? - Nej.
När du har burit upp väskan och sovit en stund
kan du laga trappan och hoppa, snurra och plocka en bomullsbal.
Se till att miss Scarlett håller sig borta från soldaterna.
Mer vin?
Försöker du utnyttja mig?
Inte ännu. Du måste skriva under.
- Fårjag läsa dem först? - Varsågod.
Hade du pratat med din faster nyligen?
Det beror på hur man ser på saken. Det var 16 år sen sist.
- Alla tre? - Ja tack.
Hon ändrade nämligen testamentet tre veckor innan hon dog.
Tur för mig. Varför gjorde hon så?
Jag vet inte. Hon var gammal. Hon verkade pressad.
Döden har alltid den inverkan.
Gratulerar. Du kan tjäna mycket pengar på det här.
En mäklare kontaktade mig med ett högt bud. 225000.
Dollar?
Fårjag fråga en sak?
Om jag väntar lite, kan det gå upp?
- Kanske det. - Och jag harju nyss kommit.
Du säljer inte?
Medan du funderar, vad gör du med marken?
Jag vet inte. Föder upp grisar. Marknaden ser bra ut.
De är ilskna små kryp, men pälsen är värd massor.
225000 dollar? Vad tycker du attjag borde göra?
Jag skulle ta det lugnt och försiktigt.
Det är min specialitet.
- Vill du ha efterrätt? - Vad hade du tänkt dig?
Vad sägs om nåt sött... från sydstaterna?
Jag använde din tandborste.
Men rakhyveln verkar du ha använt i trädgården.
Jag fattar inte att vi sov så länge.
Amanda? Kan du skjutsa mig till Belle Isle?
Antagligen inte.
Det var bra, men inte så bra.
God morgon, mr Fletcher. Om du nu heter så. Jag heter Billy Jo Hendrick.
Hejsan.
Vad är ditt förhållande till Amanda Ray?
Hon var min advokat.
Ett intimt samarbete.
- Du kom hit och ni kom överens? - Så att säga.
Det slog gnistor, eller?
Undrar varför det aldrig händer mig.
Man undrar.
Tog ni droger som du hade med dig från Kalifornien, kanske?
Bara beaujolais.
Beaujolais?
En populär drog gjord på vindruvor.
- Vill du göra ett uttalande? - Va?
"Fråga inte vad landet kan göra för dig
utan vad du kan göra för landet."
Du vill visst göra det svårt. Vi ska se hur du känner efter ett tag i finkan.
Upp med sig, nu.
- Vilka då? - Bara du.
- Hur lyder anklagelsen? - Du gjorde mig förbannad.
- Grovt eller ringa brott? - Nu så.
Du är fräschare än de flesta vi får hit.
Du luktar gott. Du blir populär.
Läs upp mina rättigheter.
Eller hitta nån som kan läsa upp dem åt dig.
Lite kvavt här inne. Inte mycket till ventilation.
Hur är käket här?
Du borde inte sminka ögonen så där. Det ser billigt ut.
Du sitter på min säng.
- Förlåt. - Håll käften.
Ta av dig brallorna.
Jag vet inte ens vad du heter.
Böj dig ner.
Börje? Trevligt att råkas. Victor Hugo.
Har du nåt mellannamn? Det verkar alla andra här ha.
- Vad sitter du inne för? - Jag antastade en död häst.
Det är väl inte kriminellt.
Det har man rätt till som amerikan. Jag försöker trappa ner.
Frugan slog honom i huvudet med en hammare då han åt korv
så han nästan kvävdes.
Vackert. Hoppas att en till lång natt i finkan har fått dig att nyktra till.
Börje?
Om jag inte hör av dig på alla hjärtans dag blirjag ledsen.
Mr Johnson, vilken överraskning.
Domare Watkins brukar ge småpotäterna till Billy Ray.
Han är på semester. Så här går det när man bor nära kontoret.
Ursäkta mig.
Har du ett visitkort? Eller en prislista?
Ja, det harjag faktiskt.
Jag heter Hamilton Johnson. Advokat.
Tar du dig an andra fall, eller mest transvestit-nekrofiler?
Otillräckliga bevis.
De ville skrämma dig och satte dig i en cell med en neandertalare.
Hon var okej. Om hon hade fixat håret och rakat ryggen.
Det är pinsamt att sånt här fortfarande försiggår i det nya södern.
För 20 år sen hade väl en nordstatare som du legat död i diket.
Jag utgår ifrån att...
...du inte hade nåt med Amanda Rays död att göra.
- Hoppas inte det. - Hoppa in.
Jag blev chockad. Hon var en god vän.
Det är tragiskt när det händer med nån som är ung och frisk.
- Mådde hon bra i går kväll? - Hon kändes bra.
Känn doften av sydstatsluften.
Så sorgligt att se den vackra, idylliska landsbygden
befläckas av giriga män i jakt på den allsmäktiga dollarn.
Det där är mitt ställe.
Träden skymmer nöjesparken Bibleland om dagen,
men på natten är det ettjävla liv.
- Tack för allt, Hamilton. - Varsågod. Kalla mig Ham.
Ham. Kalla mig Fletch.
Okej. Fletch. Jag står till tjänst.
Fletch.
- Vill du ha ett personligt råd? - År det gratis?
Sheriffen och de andra ser dig som en utböling.
Skyldig vad än lagen hävdar.
Ska jag lämna stan före mörkrets inbrott?
Det är inte så illa, men...
Om jag vore du och sökte lugn och ro...
De kan göra det väldigtjobbigt för dig.
- Det lär ta tid. - Tack, Ham.
Hej då.
Ett rent nöje.
Säg bara till.
Välkommen tillbaka. Jag trodde att du stack för gott.
Går den här bilen?
Ja, men miss Belle slutade köra den när bromsarna dog.
Jag gör ärenden då och då,
men om man vill stanna får man tänka framåt.
Jag har äntligen fått ordning på stället.
När då? 1970?
Belle bodde i det här rummet. Hon tog inte upp mycket plats.
Calculus?
Ser du en spindel?
Det är bra med spindlar.
- De äter kackerlackorna. - Ja, det gör de.
Herr Uggla.
Det här var bättre. Precis vad jag ville ha.
Ja, sir. Lugn och ro.
Svin, svin, svin! Försvinn, försvinn, försvinn!
- Vänner till dig? - Nej.
"De lojala sönerna..."
Var är korset? Har du med dig korset?
"...den vita rasen tillåter inte att utomstående element
invaderar vårt kära land."
Svin, svin, svin! Försvinn, försvinn, försvinn!
Tillsammans.
Stick härifrån. Era svin.
Förlåt attjag är sen.
- Vem där? - Henry Himmler.
- Vilken Klavan tillhör du? - Kaliforniens. Cucamonga.
Kalifornien?
Jag var på genomresa och ville hitta på nåt.
Det hände inget hos Rotary.
Välkommen. Jag är stormästare Kleagle.
En Kalifornien-pryl. Svin! Kräk!
Vad gäller det här?
Nån ovälkommen lycksökare. Trorjag.
Jag har tittat. Det är ingen där.
Det är slöseri med tid.
- Och jag som tvättade lakanen. - Vem är det?
Ursäkta. Hej. Hank Himmler.
Hej, Hank.
Korset tar inte eld, det är ingen hemma. Det är inte som förr.
Kan man säga.
Jag fick bara med mig 13 i kväll. Fem av dem är nya.
- De är liksom reserver. - Ja.
Vi kallar dem för "Klookies".
Den var bra! Det ärju bara kontraktsarbete.
Jaha. Kontraktsarbete?
Ja. Det har varitjobbigt, vi har tvingats anlita folk.
Nu kommerjag.
- Gene Hackman, se upp. - Nån sorts afrikansk dialekt.
God morgon.
- Mr Fletcher? - Så vitt ni vet.
Becky Ann Culpepper från Thibodaux Realty.
Jag hade bjudit på kaffe och ägg Benedict, men vi har slut på Benedict.
- Tack, jag har redan ätit. - Vad kan jag göra med... för er?
Ni kanske har hört att man är intresserad av er egendom.
Ett ansenligt bud.
- Hur pass ansenligt? - 250000 dollar.
Jag vet inte. Jag har stora planer här.
Ett litet köpcentrum med yoghurtbar och solarium.
Ja, mr Fletcher, jag vet bara att 250000
är generöst för mark här i området.
- Vem är klienten? - Det kan jag tyvärr inte säga.
- Då kan jag inte sälja. - Det är ett enormt tillfälle.
Vi gör så här. Jag talar med mitt folk som kontaktar sitt folk
och så kontaktar de ditt folk.
- Vilka är dina? - Vilka är dina?
Som sagt var är det konfidentiellt.
Nåväl. Då får mina kontakta varandra, så blir de sysselsatta.
Okej. Kom ihåg mig. Här är mitt kort.
Dig ska jag nog komma ihåg dig.
Hoppas att vi kan göra om det här snart.
Om 10 minuter?
Den kvällen återvändejag tlll brottsplatsen.
Det gav mlg chansen att testa mln nya bll och öva flckparkerlng.
Jag var den ende mlsstänkte för Amandas mord,
och jag var säker på att det Inte varjag.
Amanda vlsste mer än hon låtsades, men mln enda ledtråd
var att faster Belle hade ändrat testamentet Innan hon dog.
KRYPKROSSARE
Jag vlsste att traktens pollskår bevakade huset noga,
så det var lätt att ta slg In.
Genom åren harjag använt mr Underhllls kredltkort,
samt Underhlll själv.
Som vanllgt rlskeradejag llvet för att tltta I ett arklvskåp.
Helst ska de vara olåsta, prydllga och ge mlg det jag söker.
Belles arklv var I ordnlng,
förutom att något saknades under "Blueblrd".
Hon hade tänkt ge Belle Isle tlll en präst.
Han måste ha berört henne nån gång.
FARNSWORTH-KYRKAN
Men han kan Inte ha berört henne djupt nog, eller på rätt ställe.
Tack så mycket. Jag hittade inte lysknappen.
Vad tusan gör du här? Huset är avspärrat.
- Vi skrev ju en skylt. - Ja, det står skrivet överallt här.
Mansarden rämnar, väggarna avplanar.
"Avplanar"?
Huset är invaderat av reticulermes Mario Cuomos.
- Vad är det? - Vad då?
Reticulermes. Du kan inte ens uttala det.
Det är en livsfarlig, afrikansk mini-termit.
Käkar hundra gånger sin egen vikt på fem minuter.
Precis som du. Det här huset rasar snart.
- Vem är du? - Billy Jean King.
Skåpbilen står utanför.
Jag vet inget om nån krypkrossare.
Hälsovårdschefen hade rätt. Här har de varit framme.
Man kan bara fånga dem på natten.
Jag fick en! Ser du?
De är insektsvärldens pirayor.
- De äter även människokött. - Gör de?
- Jajamän. - Hur vet du att du har den?
Bra attjag frågade det. De avger ett gällt läte.
Som ett litet skrik. Hör du?
Hör du? Som en liten griskulting.
Inte? Oj, jag tappade den i ditt öra.
- Va? - Ingen fara.
Vi tar den så den inte bygger bo. De förökar sig via onani.
Böj dig ner, nära golvet.
Ner med dig. Just det. De dras mot golvet.
Skaka på huvudet som om du har vatten i öronen.
Bra. Men slå hårdare. Nej, här. Just det.
Och så skriker du. Då lockas de ut. Skrik som en gris.
Lite högre. Jag hittade en drottning.
Otroligt. Det har aldrig hänt förut.
Jag måste ta med den till labbet.
Efter mötet med mlss Plggy vlllejag hem.
Jag hade Inrednlngsldéer.
Jag var pank, men flyttade poolen närmare huset.
Jag flck Inte mycket tlll prlvatllv.
- Vem där? - Kosmetikaförsäljare.
Jaha, du.
- Jag vill prata lite med dig. - Kom in.
Kom in. Slå dig ner. Känn dig som hemma.
Vad vill du?
Tja...
Brukar du gyttjebrottas här?
Ledsen. Jag vann den på lotteri.
Rena konstformen att sitta i.
En bortglömd sådan.
- Såg du Lakers? - Jag har tur om jag ser "Lyckohjulet".
Varför vill man köpa den här marken?
Insektsforskning.
Boston llgger under.
Jag fick ett bud på 250000 dollar.
Ta pengarna och stick. Vad tror du själv?
Vad vet du om Farnsworth?
Jimmy Lee Farnsworth? Honom känner alla till.
Din faster Belle brukade titta på honom.
... och det är: Har du frälsts?
Jag vet att det är många där ute I kväll
som djävulen håller I ett fast strupgrepp.
Amen.
Sklcka det nl har råd med.
Om nl har 1000 dollar på banken, var Inte rädd för att sklcka allt.
Jag behöver era pengar. Blbleland är bara halvvägs.
- Bibleland. - Den vlktlgaste attraktlonen...
... sen självaste korsfästelsen.
Samling till gudstjänsten kl. 17.
Gudstjänsten börjar strax.
Samling till gudstjänsten kl. 17.
- Välkommen, syndare. - Prisa Herren.
- Välsigne dig. - Välsigne dig, henne och honom.
- Hur var namnet? - Irwin. Fletcher. Irwin M Fletcher.
Irwin Mahatma Fletcher.
- Adress? - Sju.
Det är dags för 4323:e sändnlngen
av Farnsworths tv-kyrka med Mlmsy Carlyle, Guds egen sångfågel.
Och Damon Feathers hlmmelska fötter.
Mr Coco. Wlnfleld-predlkanterna.
Sångarfamlljen Bradley, samt Ted Medly och hans band.
Och nu er värd, kyrkans grundare och er vän,
herr Goda Nyheter: Pastor Jlmmy Lee Farnsworth.
Jag vet att det finns någon där ute
som måste kliva fram.
Lyda Pearl Shindley.
Jag?
Lyda Pearl, kom hit. Ge henne en applåd, gott folk.
Okej.
Välsigne dig. Gud välsigne dig.
Jag vet att det var en stor tragedi när du förlorade Jo Bob
i karusellolyckan på tivolit.
Ja.
Jag vet även att arvet gav finansiell trygghet.
Men säg mig en sak.
Har dessa rikedomar lett till lycka, mitt barn?
Nej. Jag har syndat.
Alla har vi syndat.
Ja, men jag har verkligen syndat.
Gud, låt henne inte nämna mitt namn.
Säg det högt så att din själ kan renas.
Jag skäms så. Jag har legat med min bästa väns make.
Du är förlåten. Prisa Herren.
Amen.
- Och så låg jag med farbror James. - Du är förlåten, mitt barn.
Mitt herrskap, visst krävs det mycket mod
för att stå här på en rikstäckande kabelkanal
och erkänna mänskliga svagheter?
- Blusen är snattad och... - Du är förlåten.
Ut, demoner!
Åra vare Herren.
Mina damer och herrar, ära vare Herren.
Bravo.
Lyda Pearl var väl inte ensam?
Det finns väl någon mer där ute vars liv är fullt av förvirring.
Irwln M Fletcher har nyss ärvt Belle Isle.
Jag känner djup sorg och ensamhet.
Någon har gått bort nyligen.
Någon har mist en farbror eller faster.
Mr Fletcher.
- Mr Irwin M Fletcher. - Det ärjag.
- Finns du där? - Gå fram.
Herren kallar dig. Kom fram hit. Applådera.
Välkomna honom. Kom hlt.
Din faster Belle har visst gått bort nyligen?
- Ja. - Sörjer du ännu i hjärtat?
Absolut.
Inte ens den generösa gåvan, släktgården,
vackra Belle Isle,
har lättat på sorgen, smärtan och lidandet i ditt hjärta?
Inte så jäkla mycket.
Irwin. Erkänn att du är en syndare.
Jag har syndat. Men jag tog inga polaroidfoton...
Men jag har syndat. Ja.
Herren förlåter dig.
Tack. Tack så mycket.
Va? Fler synder?
Jag parkerade på handikapplatsen på vägen hit.
Eller på en handikappad.
Jag sa attjag kommer om fem minuter.
Det finns mer. Men det är personligt, så jag säger inget i tv.
Men jag har syndat, och ångrar det.
- Gud förlåter dig. - Amen.
Herren ska lätta
på smärtan och lidandet i ditt hjärta
med sitt nådesken.
Se upp, demoner. Ut, demoner!
- Det var härligt. - Prisa Herren.
Ånnu en själ som räddats av Jimmy Lee Farnsworth. Vad sägs om det?
Jag använde Belle Isle som bete och flck napp.
Innerst Inne var han djupt rellglös, och han hade flna tänder.
När vi har byggt ut
blir Bibleland som himmelriket på jorden,
om det inte redan är det.
- Där är hotellet. - Hej, pastorn.
Det kallas för Himmelska Hilton.
Bortom det är Farnsworths bibelskola.
Längre bort syns trampolincentret Hoppa för Jesus.
- Vad tycks? - Helt otroligt.
År det för många foton av mig själv?
Nej. Det funkade för ayatollan.
Ditt Belle Isle är lite slitet.
Driftskostnaderna kostar skjortan.
Du anar inte vad din mark skulle innebära för oss.
Och för Gud, förstås. Han lederju oss.
- Amen. - Klart som fan.
Min mor sa: "Alla hundar har sin loppa."
Vad menade din mor med det?
Varför i Guds namn lät du Farnsworth komma åt dig?
Varför ge bort egendomen när du har fått enorma kontantbud?
Efter ett helt livs hedonism är det dags att ändra riktning.
Nej, jag ville se vad som hände om jag gick med på det.
Det hände. De ringde från sheriffen.
Anmälan mot dig har dragits tillbaka.
Jaså?
Kyrkan har mycket inflytande här.
Jag antar att du vet att din faster
våndades svårt strax innan hon dog?
- Ja, jag hörde det. - Detsamma gällde min mor.
De utnyttjade henne. De där tungotalarna.
När hon låg på dödsbädden utnyttjades hennes tro och rädsla.
När hon inte kunde fatta rationella beslut
fick de henne att ge vår mark till nöjesparken.
Jag antar att din snabba konvertering och din utlovade gåva
spelade stor roll i att anmälan drogs in.
Hur som helst.
Jag är fri.
Vem tror de ligger bakom Amanda Rays död?
Obduktionsrapporten kom i dag.
Enligt den dog hon av hjärtattack. Naturliga orsaker.
Antingen var det medfött eller så är du en sjutusan till älskare.
Troligen både och.
Jag behövde mer fakta om Farnsworth så jag rlngde tlll Frank.
Jag kanske borde ha kollat Calculus Entterby.
Han var schyst, men Amos och Andy-prylen kändes falsk.
Han verkade smartare än så.
- Du framstod aldrig som en mördare. - Vilken lättnad.
Vem är storfavorit nu, då?
Ingen.
De sa att hon dog i sömnen.
Ja...
Vad är oddsen för det?
Samma som för abborrfångst i dag.
Och vad är det?
Runt 258000 mot en.
Du har inte ångrat dig?
Jag är med.
År detta bårhuset? Har polisen varit här?
- Va? - Polisen.
En läkare skulle skriva dödsattesten.
Om du har ett lik är det här rätt ställe. Var är det?
I min Cadillac.
Lägg honom på vagnen. Kör honom till de andra.
Stör inte. Jag ser på Termlnator.
- Styr ordentligt! - Ursäkta.
Jag kommer strax.
- Vad är det som sticker ut? - Hans lyckokeps.
Du måste märka tån.
- Heter han nåt? - Eldridge Cleaver.
Kör iväg och klä av honom. Stopp.
Vi ska se vad mr Cleaver har, eller hade.
Vänta lite. Den där är väl min?
Vi gör så här:
Ring mig när du vill så sägerjag vad klockan är.
Sätt fart, nu.
Eldridge Cleaver.
God kväll, mr Hoffa.
Amanda Ross. Fem.
KREMERAD 3-5-89
- Fårjag titta? - Ja, varsågod.
Harjag fått post? Du råkar inte ha en Tic-Tac?
Svimmade jag?
Gick landningen bra? År passagerarna skadade?
- Nej. - År allt som det ska?
Kolla luftkonditioneringen.
- Vad hittade du? - Kremerad.
Alla papper brändes väl upp med kroppen.
På bårhuset slutade spåren tvärt. Men det gör väl det mesta där.
Jag hade tre frågor. Varför varjag Inte mlsstänkt längre?
Om hon Inte mördats, varför brändes kroppen så fort?
Och vad gäller stuvade plommon: Räcker tre och är fyra för många?
Hemma vld Belle Isle brann en myslg brasa I splsen
och på taket och verandan.
Härllgt.
Jag borde nog packa.
- Du får flytta in hos mig. - Tack.
Se det från den ljusa sidan. Du behöver inte damma mer.
Här är din bantningsmat.
- Tack. - Medföljer alltid huvudet?
Jajamän.
Tur man inte valde hamburgare.
Ingen bordsbön, jag vill inte väcka honom.
År du religiös?
Jag tror på en Gud som inte kräver en massa pengar.
- Hur är det, mr Barbour? - Hur är läget?
Bra. Det här är mr Fletcher.
Nye ägaren till Belle Isle, eller resterna av det.
Jag hörde talas om eldsvådan. Trist.
Du har haft en del problem sen du kom hit.
Vill du se lite äkta sydstatsgästfrihet?
Har du jagat tvättbjörn nån gång?
Det är som engelsk rävjakt fast utan allt skit
som fina kläder, musik och vackra kvinnor.
Det här är själva kärnan av upplevelsen.
Svettiga fyllon som jagar ett uppskrämt djur.
Just det!
- Vad ska jag göra? - Hundarna sköterjobbet.
De jagar upp tvättbjörnen i trädet, och vi tar ner den.
Drogtestandet har gått för långt.
- Ta dig en klunk. - År det sprattelvatten?
Starkare än så.
Ska du inte med?
Det är inte säkert för en svart man i skogen
om han inte är kedjad vid en vit man.
- Vi ses hemma hos mig. - Vill du ha?
Man har Inte levt förrän man jagat tvättbjörn.
Och efteråt så vlll man Inte leva.
Jag flck chansen att snoka.
Kyrkan vllle åt marken. Varför det?
De kanske sökte en begravnlngsplats åt Jlm och Tammy.
- Var tusan är vi? - Det är mitt ställe, eller var det.
Jag har inte varit här sen det såldes.
Det här är din mark, och där är Hams mammas ställe.
Ska vi gå ikapp pojkarna?
Ja. De bör inte lämnas ensamma med hundarna.
Vänta.
Vad har hänt med min blomsterträdgård?
Allt har dött.
Barbour! Rags har en vattenmockasin i munnen.
Vilken tur. Har du slitit huvudet av en orm nån gång?
- Nej. Jag la av med det. - Jag vill inte missa det här!
Vänta på mig.
Jag oglllar vapen, särskllt när de rlktas mot mlg.
Nu var det folk som sköt I rlktnlng mot mlg.
Det var hög tld att stlcka.
23.27, för att vara exakt.
Det var trlst att mlssa tvättbjörnen, men jag vllle bara sova
så jag tog Cals vattensäng.
Hej igen. Jimmy Lee var i full gång kväll.
Tio frälsningar. Stora pengar. Fick ni nån tvättbjörn?
De sköt mot mig. Nån försöker skrämma bort mig.
De vill döda mig för att betona hotet.
- Sköt de mot dig? - Ja. Vem gör nåt sånt?
Det var synd. Jag går ut och kollar läget.
- Vad var det? - Jag tyckte jag såg nåt.
Jag sköt i luften för att skrämma bort det.
Jag sov dållgt, och det var Inte vattensängens fel.
Det var nåt lurt med hela sltuatlonen.
Att veta att han som tappade klockan
var han som stal den, krävde Ingen Sherlock Holmes.
Larry Holmes kunde ha räknat ut det.
Vem som helst kunde skjuta härnäst, så jag vlllejobba ensam.
Jag har precis det du vill ha.
Sluta dregla. Jag skickar mina Lakerskor till labbet.
Han beter sig underligt. Han måste ligga illa till.
Nån håller nog en pistol mot hans huvud.
Fletch, om du måste räddas, säg:
"Louisiana är visst pelikan-delstaten."
Okej, Frank. Louisiana är visst pelikan-delstaten.
- Vad vet du om Farnsworth? - Jag har allt du behöver.
Farnsworth. F.d. Bilförsäljare i Biloxi.
År 1977 erkände han checkbedrägerl.
1981 hjälpte affärsmän honom att grunda Farnsworths tv-kyrka.
Han kan undersökas av FBI.
- Nåt annat? - Två äktenskap.
En dotter har hustruns flicknamn. Becky Culpepper.
Det var svårt att tro att Becky var Farnsworths dotter.
Men det låg Inte hon tlll last för.
Om det skulle llggas så var Inte fadern med I bllden.
Jag hörde talas om eldsvådan.
Jag mår bra.
Jag låg där i askan och lugnade mig efter att ha blivit beskjuten.
Va?
Jag tänkte: "Vilken bra dag att sälja allt och flytta till Los Angeles."
År köparen intresserad?
Nej, han drog sig ur.
Jag har fem minuters parkeringstid.
Berätta vilka dina klienter är.
År det Farnsworths kyrka?
Varför säger du så? Och vem beskjuter dig?
Kanske pastor Farnsworth.
Jimmy Lee Farnsworth är en hel del saker,
men han är ingen mördare.
Ja, nog är han mycket.
En f.d. Bilförsäljare, förskingrare, din far, squaredansare.
Ja, han är min far.
Men jag talar sanning.
Nån är beredd att döda för min mark.
Om du inte säger vem klienten är så fårjag reda på det ändå.
Det är gästhelarnas kväll med Jlmmy Lee I
den 4323:e sändnlngen, med kvällens gäster:
Folk som kan hela.
- Ursäkta. Vad heter ni? - Claude Henry...
- Claude Henry.
- Claude. - Claude eller Clod duger. Henry.
Smmoot.
S-M-M-O-O-T-T. Förlåt. Två "O", ett "T".
- Jag är gästhelare. - Smmoot.
- Ja. Helad. - Gud välsigne dig.
Med Mlmsy Carlyle.
- Vänta här. - De hlmmelska fötterna,
Damon Feather.
Guds favorltapa: Mr Coco.
Kvällens gästhelare kommer efter Jlmmy Lee.
Och nu tlll showens grundare,
er vän, herr Goda Nyheter:
Jlmmy Lee Farnsworth.
INGET TILLTRÅDE
Vet nl,
jag känner på mlg att någon borde komma fram hlt.
Gordon Joe James.
Vem är du?
Han fick en lem avbiten av en pitbullterrier.
Gordon Joe. Håll upp höger hand.
- Vänster. - Ursäkta, vänster.
Så där, ja.
Blbleland två. Jlmmy Lees dröm.
Han var som en slnnesrubbad Walt Dlsney.
Allt fanns framför mlg. Ham Johnsons ställe.
Hans mors egendom.
Belle Isle.
Numren på lådorna var Inga postnummer. Kanske datakoder.
Jag behövde bara en dator och en tloårlng som lärare.
Kontanter check
Eller MasterCard
MasterCard
Bobby Ralph?
Peter Lemonjello. Ditt hus brinner.
- Va? - Jag skulle säga åt dig.
- Jag tar över. - Gud välsigne dig.
Och dig för att du gick på det.
KONFIDENTIELLT
Här fanns nåt nytt och oväntat. Ytterllgare en mlsstänkt.
Beckys kllent var Inte kyrkan, utan Everest Development.
Hon vlsste Inte vllka de var.
Becky var duktlg, och behövde Inte smlsk. Tyvärr.
Vem ska kallas härnäst?
Vem ska frälsas nu?
- Vem bllr... - T'Boo Ted Marshall.
T'Boo Ted Marshall. Flnns du hos oss I kväll?
Ja, pastorn. Men hur kan Gud hjälpa mlg?
T'Boo Ted...
HAR HEMORROJDER
...är spelgalen.
T'Boo Ted, först måste du avslöja problemet.
HAR HAFT DET I 20 ÅR
Ursäkta?
Om du Inte kan avslöja det ens för famlljen,
så växer det och bllr ett ännu större problem.
Det ärju sant.
Han har varit spelgalen i 20 år.
Eftersom du har lldlt av detta I över 20 år,
så bör du avslöja problemet för oss
här I kväll.
Jag vlll att du gör det. Herren vlll det också.
- Tror du verkllgen det? - Jag vet det.
Gör det. Nu.
Okej, då.
Ta på dlg byxorna.
VI återkommer med våra gästhelare.
VI tar och börjar med Claude Henry Smmoot.
Kom fram, Claude.
- Såja. - Jag har huvudvärk.
Nej, den här vägen.
Det går bra. Gå ut dit, nu.
Gå ut dit, sa jag.
Här är han. Välkomna honom.
Välkommen, Claude Henry. När var första gången,
första ögonblicket som gjorde skillnad i ditt liv?
Ja, Jimmy Lee. Jag satt på mitt lusthus,
och lagade taket
då jag träffades av blixten.
Jag har haft akut migrän och sett suddigt sen dess.
Men prisa Herren, vilken turjag hade, för
ända sen dess harjag haft helande krafter.
Amen. Gud välsigne er. Tack så mycket. God afton.
- Claude Henry. - God afton. Vad hände?
Innan du helar fler
kan väl jag få bota ditt problem?
Nej, de som har perfekt tro behöver ingen perfekt syn.
Vi behöver ingen visdom.
Vi behöver bara bekvämligheter i mängder.
Halleluja. Amen. Gud välsigne dig. Amen. Tack.
Mina damer och herrar, han ser mer än han vet.
- Ja. - Amen.
Claude Henry har gåvan.
Kan du använda gåvan? Nu?
Det kan jag väl.
Gud vare lov.
Pastorn, jag känner att i vår publik
finns en herre vid namn Jim Bob.
Kan du resa dig upp? Res dig upp, tack.
Sexton, sjutton...
Jim Bob är en ung man.
Mellan 25 och 27 år gammal.
Så ska det se ut.
Herren säger att Jim Bob lider av samma
sataniska problem som jag. Migrän.
Inte sant, Jim Bob? År det du?
Kom hit, Jim Bob.
Prisa Herren. Halleluja. Amen.
Lovad vare Herren.
Välkommen, Jim Bob. Gud välsigne dig.
Hur länge har du lidit av huvudvärk?
- I fem, tio minuter. - Gud hjälpe honom.
- Och hur känns det nu? - Det pulserar...
En sån huvudvärk kommer från hälarna,
via höftbenet, längs ryggraden, genom ryggen,
genom huvudet som om Satan rapade genom dig.
- Känns det så? - Exakt.
- Tror du? - Jag tror.
Han tror. Halleluja. Gud välsigne. Amen.
Halleluja.
Befria denna man från huvudvärksdemonerna.
Bota denne man.
Amen.
Halleluja. Good golly, miss Molly.
- Hur känns det? - Huvudvärken är borta...
Kan jag göra något annat?
- Nej. - Bra. Gud välsigne dig.
Mina damer och herrar. Tack så mycket.
Jag är helt slut.
Tack för att ni kom hit.
God afton. Gud vare lovad.
Jag kanske hade fel om Farnsworth.
Det fanns en ny joker I leken. Beckys okända kllent.
För att få veta mer måstejag In I hennes trosor...
Eller bll. Den hade I alla fall bromsar. Bllen, alltså.
Vad gör du, Fletch?
Killen som jobbar där stal min klocka.
Han tappade den när han skulle döda mig. Jag vill inte bli igenkänd.
Jag vill kolla honom. Han kanske leder oss till sin chef.
- Hur länge blir vi kvar? - År du uttråkad?
Nej. Det här är spännande.
- Fletch? - Vad då?
Jag måste kissa.
Så här var det närjag lekte kurragömma.
De hittade mig alltid. Finns det damtoa där inne?
Inte så nära. Håll lite avstånd.
Jag måste ta i med hårdhandskarna. År du fortfarande kissnödig?
Regnet hjälper säkert inte.
- Det finns ju buskar. - Jag klarar mig.
Dröjerjag mer än fem minuter, ring pappa.
Kan jag få en läsk? Pepsi Light eller Tab vore gott.
- Du, mesen. - Jag heter Ed. Ed Harley.
År du verkligen på rätt ställe?
Jag tror det.
"Tror det"?
Vad gör du här, Ed?
Du ska få en vink.
Milwaukee, Wisconsin.
Fattar du inte?
Det är du som inte fattar.
Ed Harley. Harley-Davidson Motorcycles.
- Åger du företaget? - Min farfar startade det.
Sen lurade pappa av Davidson hans halva. Nu ägerjag alltihop.
- Harley-Davidson. År det sant? - Sant.
Hallå! Ed den tredje äger Harley-Davidson.
Vi är nazisterna från Natchez.
Ta dig en riktig drink.
Vem ringer du till, snygging?
- Lägg av. - Bossen. Kolla vem som är här.
Harley-Davidson. Ed, kom och träffa bossen.
Hej. Ed Harley den tredje. Harley-Davidson Motorcycles.
Om ni vill ha tröjor eller klistermärken så kan jag ordna det.
Jag kan knappt bärga mig.
- Vilken modell har du? - 78 XL.
78 XL? Den ärju legendarisk. År den blå?
Du har tur, tönten. Kom.
Där är hon. Visst är hon vacker? Originalfärgen.
Vilken skönhet. Jösses, den skulle man åka på.
Ingen rör vid min båge.
Förlåt.
Du kan få låna en lowrider.
Vi kör allihop. Starta dem!
- Går det bra om... - Darlene.
...om Darlene åker med mig? - Känner du dig kåt, Ed?
Ja. Mitt liv handlar inte bara om att mecka.
Ta det lugnt.
Lite knackig i oxydolen.
Det kan vi fixa, justera lite.
Din mustasch ser konstig ut.
Jösses.
Kolla, den lossnade.
Vad ska vi göra?
Något som först verkar mycket korkat.
Herregud!
Hemma.
Herregud. Jag ser hemsk ut.
- Vill du ha kaffe? - Visst.
Jag ser ut som en tvättbjörn.
Jag måste till jobbet, men jag vet inte varför. Jag har inget att göra där.
På sistone harjag bara jobbat med Everest Realty.
- Se hur det har gått. - Fårjag låna telefon?
Visst.
Det är giftavfall på sulorna. Vad har du sysslat med?
Joggat i kärlekskanalen.
Det är speciellt. Det finns bara 11 ställen som tillverkar det.
Var då?
Ge mig dem som inte är i New Jersey.
Det finns bara ett. Yazoo, Mississippi.
Bingo.
Jag vill tacka dig för all hjälp.
Förlåt attjag rörde till det.
Fårjag ställa en personlig fråga?
Fick du äntligen kissa?
Ja.
Bra.
Du borde tvätta dig.
Ja. Särskilt i skallen.
- Var är schampot? - Jag hämtar det.
Du behöver en ren handduk också.
- Nej, din duger bra. - Fletch.
Du har rätt. Den är för våt.
Vet du hur man tar sig till Yazoo?
Du är i rätt område.
Kyrkan verkade allt mlndre skyldlg.
Vad skulle de med glftavfall tlll? Vem vlll ha det?
Varför är det fyra "S"I Mlsslsslppl? Fyra "l"och två "P"...
... och ett "M", så vltt jag vet.
Bly Blo Chem var Mlsslsslppls största kemlfabrlk.
Mlna Lakerskor förstördes av glftavfall härlfrån.
De vlsste nog vem som levererade det tlll mlg.
Nu hade blycontalnrarna med små fåglar på
gett en vlktlg pusselblt
som började redan I Amanda Ross trosor... Eller sovrum.
Det här är ett skyddat område.
Så trevligt. Många bor i hemska områden.
- År du högsta hönset? - Just det. Hedly Dan Duke.
Och vad är problemet?
Jag hjälpte er med en jävla massa Bluebirdskit.
- Det har inte kommit ännu. - Och ni är?
Jag är förbannad.
Nån idiot sa attjag måste vänta på leveransen.
- Vems underskrift är det? - Jag ser inte...
Typiskt för ett storföretag.
Bristande kommunikation. Det är därför Everest är litet.
- År ni från Everest? - Nu är du med.
- Elmer Fudd Gantry. - Jag vet inte om jag kan hjälpa till.
Leta rätt på min akt istället för att stå där som ett fån.
Som ni vill, sir.
Hämta Everestakten.
Ja, sir.
Mr Gantry?
Ursäkta min ilska. Jag har opererats för bråck.
- År det där mina grejer? - Ja, sir.
Varför har de dräkter på sig?
Det är skyddsdräkter. Det ärju mycket frätande.
Utan dem skulle de ha så många hål
att de visslar när de går.
Jag har hostat blod, pissat blod, blött.
Det går åt fem kostymer om dagen.
Ni verkar ha fel, mr Gantry.
Ert företag ska få 7000 liter.
Det ska till Belle Isle i Louisiana.
Underskrift från ert företag, anländer den 23:e.
Vi har rätt och ni har fel.
Fårjag se.
Det krävs en stor man att erkänna fel. Jag är inte stor.
Vi är sena igen, för du stannade sent i fängelse.
- Förlåt. - Ut med dig.
År ni oskadd?
- Du förstör min present. - Mitt fel?
Tvätta och tanka. Kolla bromsvätskan.
Mina vänner, damer och herrar.
Vi har haft så roligt,
men får inte glömma syftet med detta.
Vi ska bevara naturens arv.
Vi ser bara efter...
Bob Lee. Bob E Lee.
Bob E Lee. Bob Lee Schwartz.
- Schwartz. - Schwartz, den andre.
Fletch. Vad gör du här?
Vad gör du här?
Du känner väl mig. Jag vill alltid jobba.
Fletch, vilken överraskning. Välkommen, sir.
Ett rent nöje. Tack för att ni inte bjöd in mig.
Vi har något att diskutera.
Fårjag föreslå att vi går någonstans där det är tyst?
Ska vi förflytta oss?
Det var som tusan. Vi ska ha kul.
Min mammas rum.
Det ser ut precis som när hon dog.
Hennes aska?
Hon sa: "Av jord är vi komna, jord ska vi åter bli,
och emellan sköter vi trädgården."
Lite trädgårdsskötsel,
lite föroreningar.
Mitt namn är felstavat.
Min pistol är av gummi. Och din?
Nej. Jag förstår. Det duger inte om gästerna
får höra talas om giftavfall på väg mot min mark vid Belle Isle.
Min mark vid Belle Isle, Fletch.
När du har dött kan ingen bevisa att du inte sålde till Everest.
Du må ha lindat stan runt lillfingret,
men många där nere vill nog höra
hur och varför Amanda Ray dog.
Hon visste om Bluebird. Hon kollade upp dig, och du kom på henne.
Det var min turnatt. Jag hittade Bluebirdakten då du låg med henne.
Som alligatorjakt på motorvägen, om du ursäktar metaforen.
- Det är snarare en liknelse. - Ja, ja.
Du förgiftade Amanda, och trodde jag skulle sälja då jag mordåtalades.
- Jag är inte lättskrämd, bara dum. - Det verkar så.
Res dig ur min mammas stol innan du får första kulan i näsan.
Skojar du?
Om du skjuter, rusar 100 personer hit upp.
Varför skulle jag sköta grovgörat själv?
De där 100 välgörarna klädda som rebeller blir mitt alibi.
Res dig ur mammas stol, nu.
Min klocka synkroniserades med miss Culpeppers Timex.
Om jag inte kommer om 10 minuter
avslöjas alltihop på Farnsworths kanal.
Det ärju kabel, men...
- Du bluffar, Fletch. - Nej.
Du tror inte det, men så är det.
Toppen.
- Gjorde han dig illa? - Inte ännu. Det kommer senare.
Förlåt, Becky.
Bandet tar inte paus på ett tag, så det är lönlöst att skrika.
Mr Fletchs uppträdande har tillåtit oss
att låta din död infalla samtidigt som hans.
Nu ska jag gå ner och leka värd.
Gör det du måste.
- Frankensteins brud. - Ställ ner min mamma.
Oj, förlåt.
Så klumpigt av mig.
Förlåt. Jag klev på mustaschen.
Bort med dig!
- Jag ville hjälpa till. - Ingen fara, mamma.
Var mer försiktig, Ham.
Jag har alltid varit försiktig.
När hon var sjuk varjag försiktig.
Sen tog den där Jimmy Lees kyrka allt hon ägde.
Blodsugare.
Det ordnar sig, mamma.
När vi är långt borta från detta kemiska träsk
ska vi sitta och se dem ruttna.
Det blir bra för Bibleland. Kunderna blir självlysande.
Må de brinna i helvetet.
- Era blodsugare! - Intressant.
- Lägg ner den. - Hon är där inne.
- Ställ ner den. - Hon har tappat vikt.
Jag trodde hon var uppstoppad. Ta emot!
Becky.
Ditt svin. Har du trevligt, Darryl?
Välkomna till Noaks ark.
Det är översvämning var tionde minut.
Nej! Hitåt.
Var med i vår bönepyramid.
För endast 12 dollar kan du påbörja resan i pyramiden.
När du når toppen blir du målet för 20000 böner.
Amen.
En dam i Fargo bröt kedjan och nös i fem dagar,
- och dog till slut. - Pappa?
Jaha, mr Fletcher. Vilken trevlig överraskning. Och Becky...
Titta vem som är här. Hamilton Johnson. Samhällets vän.
Du verkar ha jobbat dig svettig, Ham.
Du borde torka håret. En handduk?
Han är beväpnad.
Visa ditt fina ansikte på tv.
Den giriga glimten i ögat och ditt skitsnack-skratt.
Vem ska rädda dig nu, Fletch?
Du får skjuta rakt igenom mig, din jävel.
Han skjuter ingen. Du ärju på tv.
Du törs inte.
- Fel av mig. - Stilla.
FBI. Släpp vapnet. Släpp det! Harry.
Jag visar reprisen varenda kväll under värvningsveckan.
Frågan lyder förstås: "Vad visste du, och när?"
Hur länge skulle jag tvingas undra?
Till en viss gräns. FBI var på samma spår som du.
- Jimmy Lees finanser. - Ja.
Harry och konstapel Vincent infiltrerade kyrkan.
Konstapel Vincent?
Mr Cocos riktiga namn.
Vi harjobbat med fallet i över ett år.
Ursäkta, agent Goldstein. Får polischefen tala med er?
- Visst. - Goldstein?
Tack, sir.
Ding dong, den onda häxan är död.
Vad händer nu, Fletch? Åker du till LA?
Hemma är bäst.
Om det inte är här, förstås.
Vet du vad? Du borde lämna det här kemikalieträsket.
Gillar du smog?
Hemma hade man ordnat fest för mlg.
Bäst av allt var försäkrlngspengar från Belle Isle-branden.
100000 dollar.
Ingen stoppade Bly Blo Chem från att dumpa avfallet på mln mark.
De sa att halverlngstlden uppskattades tlll 3000 år.
År allt som det ska, Fletch?
Betty ville inte lämna sitt kontor
och revisorerna gnällde på den nya bilen.
Allt blir som du vill, kanske ännu bättre.
Jag gillar din inställning, Frank.
- Ursäkta mig. - Vilken kille.
Jag sa ju åt dig att aldrig komma till jobbet.
Tiderna förändras, käre Fletch.
Enligt ryktet har du ärvt en stor egendom.
- Vem har sagt det? - Jag har mina källor.
De menar att du har tänkt sticka från stan
och gå i pension.
Och därmed smita undan ditt ansvar.
- Skulle jag göra så? - Wendy kan nog får hälften.
I utbyte mot andra hälften slopar vi alla andra krav.
Tänk på saken. Du behöver aldrig mer se mig.
Var skriverjag under?
- Aldrig mer? - Aldrig.
Inser du att det är släktens mark?
Känns det skönt att slita upp mina rötter?
Jag växte upp bland nyponbuskar.
Nu kan Wendy leva gott.
Ren luft, rent vatten. Precis som det var menat.
Okej, Gillet. Du har knäckt mig.
Hoppas att du är nöjd.